대회안내 접수현황 대회결과 볼링제품

대한민국 조영선 선수가 세계 볼링 대회에서 금메달을 거머쥐다

Medalists in singles competition in men's bowling at the World Games (from left): Venezuela’s Ildemaro Ruiz (silver), Korea's Youngseon Cho (gold), Germany's Tobias Bording (bronze)
= 볼링 세계 대회 남자 개인전 부분 입상자들: (왼쪽부터) Venezuela’s Ildemaro Ruiz (은메달), Korea's Youngseon Cho 한국의 조영선 (금메달), Germany's Tobias Bording (동메달)

ARLINGTON, Texas – Youngseon Cho of Korea topped Team USA’s Tommy Jones of Simpsonville, South Carolina, in the quarterfinals then went on to capture the men’s singles title Saturday at the 2017 World Games in Wroclaw, Poland.
알링턴 - 텍사스 - 대한민국의 조영선은 준준결승전에서 미국의 토미 존슨을 꺾은 기세를 몰아 토요일 폴란드, 브로츨라프에서 개최된 2017년 세계 경기 대회에서 남자 개인전 타이틀을 거머쥐었다.

Cho, the fifth seed in the match-play bracket after the morning qualifying session, beat Venezuela’s Ildemaro Ruiz, 2-0 (226-182, 257-253) in the title match at Sky Bowling.
아침 예선에서 5등을 기록한 조영선은 공식 경기에서 Venezuela’s Ildemaro Ruiz를 2-0 (226-182, 257-253)으로 이겼다.

Germany earned its second medal of the event as Tobias Bording defeated Italy’s Salvatore Polizzotto in the bronze-medal match, 201-177 and 191-187. Laura Beuthner won the women’s singles title on Friday.
동메달 결정전에서 Tobias Bording 선수가 이탈리아의 Salvatore Polizzotto를 201-177 and 191-187으로 이기면서 독일이 은메달을 가져갔다. Laura Beuthner 선수가 금요일 여성 개인전에서 우승을 차지했다.

Cho opened match play with a victory over Venezuela’s Massimiliano Fridegotto, 2-0 (255-192, 195-158) to advance against Jones in the quarterfinals. Jones, who qualified 13th for the match-play bracket, beat Singapore’s Qi En Kuek, winning 267-226 and 279-268, in the Round of 16.
조영선은 Venezuela’s Massimiliano Fridegotto를 2-0 (255-192, 195-158)로 이기며 경기를 열어 준준결승의 토미 존슨을 향해 나아갔다. 존슨은 13등으로 통과해 16강에서 싱가포르의 Qi En Kuek를 267-226 and 279-268으로 승리했다.

Against Cho, Jones won the opening game, 247-244, followed by a 215-215 tie in Game 2 that required a one-ball rolloff. Each struck on their first ball, then Jones had a 9-count on the second ball while Cho struck to win the game. Cho then took Game 3, 259-156, to advance.
조영선을 상대로, 존슨은 247-244로 선두를 잡았고, 2번째 게임에서 215-215 동점으로 타이 게임(한 번씩 추가적으로 공을 굴려 순위를 결정해야 하는 방식)을 치뤘다. 양 선수가 첫 투구로 스트라이크를 기록했으나, 두번째 볼에 존슨이 9 핀을 조영선이 스트라이크를 기록해 승리했다. 조영선은 3번째 게임을 259-156로 가져가며 다음 게임을 향했다.

Cho then would knock out Polizzotto, dropping the first game, 206-192, before winning the next two games, 253-175 and 279-165, to reach the title match.
조영선은 첫 게임에서 206-192로 졌지만, 253-175 and 279-165를 기록하며 Polizzotto를 탈락시켰고 결승전으로 향했다.

Denmark’s Thomas Larsen and Mexico’s Ricardo Lecuona led the morning qualifying session, each posting a 1,420 pinfall total. Larsen would fall to Polizzotto in the quarterfinals while Lecuona lost in the Round of 16. Team USA’s Marshall Kent of Yakima, Washington, had a slow start in qualifying and did not make the match-play bracket.
덴마크의 Thomas Larsen와 멕시코의 Ricardo Lecuona는 총 1,420을 기록하며 오전 예선을 이끌었다. Lecuona가 16강전에서 떨어진 반면, 준준결승전에서 Larsen은 Polizzotto에게 패배했다. 미국 워싱턴의 야키마 Marshall Kent 선수는 예선을 늦게 시작하여 매치 플레이에 들지 못했다.

The bowling competition continues Sunday, when Team USA’s Kelly Kulick of Union, New Jersey, who won the silver medal in women’s singles on Friday, teams with Danielle McEwan of Stony Point, New York, for women’s doubles. Jones and Kent will return to the lanes on Monday for men’s doubles, the final event for bowling.
경기는 일요일까지 계속되며, 금요일 여자 개인전에서 은메달을 획득한 미국팀의 Kelly Kulick가 Danielle McEwan와 팀을 이뤄 2인조 경기를 치룬다. 존슨과 켄트는 대회 마지막 날인 월요일에 남자 2인조로 돌아올 것이다.

The World Games, which have been held every four years since 1981, is an international multi-sport event for sports, disciplines or events within a sport that are not contested in the Olympic Games.
1981년부터 4년마다 개최되어온 세계 경기 대회는 국제 종합 스포츠 경기 대회로, 올림픽 비경기 종목을 대상으로 한다.

Organized and governed by the International World Games Association (IWGA), under the patronage of the International Olympic Committee (IOC), the World Games will showcase 31 sports and approximately 3,500 athletes and officials from more than 100 countries during the 11 days of competition that started July 21.
국제 올림픽 위원회의 후원 아래에서, 세계 경기 대회 협회에 의해 계획되고 관리[결정]되는 세계 경기 대회는 31개의 스포츠 종목과 100 곳 이상의 나라에서 온 약 3,500명의 선수들과 관계자들을 7월 21일부터 11일의 대회 기간동안 소개할 것이다.

Visit TheWorldGames2017.com/en for more information on the World Games.